He logrado realizar una versión mejorada de los tres episodios de este programa televisivo de 1976, en el que el Maestro Samael Aun Weor responde a una serie de preguntas sobre diversos temas.
Desde hace varios años, conservo una cinta VHS que contiene una copia de este programa de televisión realizado por el Maestro Samael en 1976, dirigido a la población de una pequeña ciudad mexicana llamada San Luis Potosí.
Como se pueden imaginar, la calidad de imagen de una cinta VHS es baja. Además, la grabación fue claramente hecha con una cámara de video que filmaba una televisión. En esa época no había videograbadoras ni otros aparatos de grabación en los hogares. Y para colmo, la recepción del canal de televisión no era muy buena. La imagen tiembla y por momentos incluso desaparece.
Hay, por tanto, un límite a lo que se puede obtener con material de video y audio en ese estado. Hice todo lo que estuvo a mi alcance para lograr el mejor resultado posible. Conseguí una videograbadora antigua de calidad profesional, un buen convertidor de analógico a digital, y pasé mucho tiempo haciendo pruebas, comparaciones y todo lo necesario.
La siguiente etapa, después de extraer los tres episodios en formato digital, fue limpiar y ajustar la imagen y el sonido. Este trabajo conlleva muchas etapas y se deben hacer varias pruebas para elegir los mejores métodos según los tipos de problemas de audio y video que enfrentamos. Para el trabajo de imagen, esto fue lo que se realizó, en resumen:
- Técnica especial de desentrelazado (QTGMC, para pasar de analógico a digital conservando la mayor calidad posible)
- Estabilización de imagen (para reducir el movimiento de cámara y los saltos)
- Corrección de color (para equilibrar al máximo los colores y contrastes)
- Balance de blancos (una etapa importante en la restauración de los tonos)
- Añadido de grano de película (para intentar “romper” los defectos de la imagen)
En cuanto al sonido, el trabajo fue casi igual de exigente:
- Eliminación de ruidos de fondo y otras interferencias (combinando métodos automáticos y manuales)
- Aumento del volumen de las voces (posible después de reducir los ruidos)
- Uso de ecualizadores (para lograr una mejor claridad en las voces)
- Reducción del eco (para mejorar la comprensión de las palabras)
El antes y el después
Aquí pueden ver el antes y el después en 30 segundos.
Respecto a las dimensiones de la imagen, para esta versión, considerando la baja calidad, preferí evitar ampliaciones. Opté por una presentación que utiliza el tamaño original, ligeramente recortado (entre 4:3 y 16:9), dentro de un entorno virtual.
Actualmente estoy preparando otras versiones para maximizar el acceso a estas grabaciones. A medida que estén listas, las anunciaré en el blog. Espero poder lanzar una versión subtitulada en inglés, así como una versión con audio doblado al francés y al inglés. Aquí está la versión subtitulada en francés. Para ver la versión subtitulada en español o la versión sin subtítulos (pero con una presentación de imágenes de fondo), pueden visitar mi canal de YouTube HACIENDO CLIC AQUÍ.
Ajouter un commentaire