Traducido al francés y presentado por Benjamin Péret.
Entre tantas publicaciones dedicadas a México y al descubrimiento de la civilización maya por exploradores modernos, he aquí, a través de los siglos, probablemente el documento más auténtico e importante sobre este pueblo: uno de los cuatro o cinco libros sagrados mayas conocidos en todo el mundo y, por primera vez, publicado en francés.
El origen de este manuscrito se remonta a los tiempos anteriores a la conquista española. En la antigua Maní, en tierras mayas, vivía un sacerdote llamado Chilám Balám. Aunque se desconocen los detalles de su biografía, se sabe cuán considerable ha sido y sigue siendo su influencia. Este célebre sacerdote anunciaba entonces una nueva religión. De ahí nació el prejuicio favorable del que el cristianismo se benefició un siglo más tarde entre los mayas.
Benjamin Péret
El documento PDF que aquí se ofrece para su descarga no es el fruto de mi trabajo, sino de un alma caritativa anónima que lo puso a disposición en internet.
Poseo un ejemplar impreso original de este libro, que data de 1955. Lo he comparado y puedo confirmar que este PDF es una copia exacta e íntegra del libro impreso original, que por cierto, nunca ha sido reeditado. Quiero destacar que la calidad de este documento PDF es perfecta y que no se trata simplemente de una digitalización de un ejemplar impreso.
Archivo de Max-Pol Fouchet
Lectures pour tous – 26 de julio de 1955:
Crónica de Max-Pol Fouchet sobre el “Libro de Chilam Balam de Chumayel”.
Max-Pol Fouchet presenta el “Libro de Chilam Balam de Chumayel”, traducido por el poeta francés Benjamin Péret. Se trata de un texto sagrado y profético escrito por un gran sacerdote maya, en la época en que los mayas ocupaban el Yucatán, actual México. Este libro, escrito después de la conquista española, relata lo que fue la civilización de los antiguos mayas. Max-Pol Fouchet explica la simbología de las pirámides mayas encontradas en Yucatán, las cuales se describen en este libro y enseñan mucho sobre lo que fue la civilización maya.
– Source : ina.fr
