Una compilación de textos traducidos al francés, la mayoría de los cuales provienen de la Biblioteca Copta de Nag Hammadi de la Universidad Laval. El Codex Tchacos, sin embargo, proviene de National Geographic.
La fuente en línea de estos textos contiene numerosas referencias, notas del traductor, etc. Sin exagerar, se trata de cientos y cientos de referencias. Por lo tanto, con el fin de facilitar la lectura —ya difícil debido al estado fragmentado de los textos— he eliminado estas innumerables referencias.
Si desean consultar las versiones originales de estos textos con sus referencias y notas, visiten los sitios web cuyos enlaces encontrarán al final de este artículo.
También cabe señalar que no incluí todos los textos de Nag Hammadi en mi compilación. Algunos de ellos estaban simplemente demasiado fragmentados y, por lo tanto, eran ilegibles. Este trabajo de compilación tiene como único objetivo facilitar la lectura y el estudio de estos documentos de gran importancia, y se distribuye aquí de forma estrictamente gratuita.
Códices en la compilación seguidos de los nombres de sus traductores
- CODEX TCHACOS
- L’ÉVANGILE DE JUDAS — Nathalie Bosson
- CODICES DE NAG HAMMADI
- NH I, 1 — PRIÈRE DE L’APÔTRE PAUL — Jean-Daniel Dubois
- NH I, 2 — L’ÉPÎTRE APOCRYPHE DE JACQUES — Donald Rouleau
- NH I, 3 ; XII, 2 — L’ÉVANGILE DE LA VÉRITÉ — Anne Pasquier
- NH I, 4 — LE TRAITÉ SUR LA RÉSURRECTION — Jacques-É. Ménard
- NH I, 5 — LE TRAITÉ TRIPARTITE — Louis Painchaud et Einar Thomassen
- NH II, 1 ; IV, 1 — LE LIVRE DES SECRETS DE JEAN — Bernard Barc
- NH II, 2 — L’ÉVANGILE SELON THOMAS — Jean-Marie Sevrin
- NH II, 3 — L’ÉVANGILE SELON PHILIPPE — Louis Painchaud
- NH II, 4 — L’HYPOSTASE DES ARCHONTES — Bernard Barc
- NH II, 5 ; XIII, 2 — L’ÉCRIT SANS TITRE — Louis Painchaud
- NH II, 6 — L’EXÉGÈSE DE L’ÂME — Jean-Marie Sevrin
- NH II, 7 — LE LIVRE DE THOMAS — Raymond Kuntzmann
- NH III, 2 ; IV, 2 — LE LIVRE SACRÉ DU GRAND ESPRIT INVISIBLE — Régine Charron
- NH III, 3 ; V, 1 — EUGNOSTE LE BIENHEUREUX — Anne Pasquier
- NH III, 5 — LE DIALOGUE DU SAUVEUR — Pierre Létourneau
- NH V, 2 — L’APOCALYPSE DE PAUL — Jean-Marc Rosensthiel
- NH V, 3 — LA PREMIÈRE APOCALYPSE DE JACQUES — Wolf-Peter Funk et Armand Veilleux
- NH V, 4 — LA SECONDE APOCALYPSE DE JACQUES — Wolf-Peter Funk et Armand Veilleux
- NH V, 5 — L’APOCALYPSE D’ADAM — Françoise Morard
- NH VI, 1 — LES ACTES DE PIERRE ET DES DOUZE APÔTRES — Victor Ghica
- NH VI, 2 — LE TONNERRE, INTELLECT PARFAIT — Paul-Hubert Poirier
- NH VI, 3 — L’ENSEIGNEMENT D’AUTORITÉ — Jacques-É. Ménard
- NH VI, 4 — LE CONCEPT DE NOTRE GRANDE PUISSANCE — Michel Roberge
- NH VI, 7 — LA PRIÈRE D’ACTION DE GRÂCES — Jean-Pierre Mahé
- NH VII, 1 — LA PARAPHRASE DE SEM — Michel Roberge
- NH VII, 2 — DEUXIÈME TRAITÉ DU GRAND SETH — Louis Painchaud
- NH VII, 3 — APOCALYPSE DE PIERRE — Jean-Daniel Dubois
- NH VII, 4 — LES LEÇONS DE SILVANOS — Yvonne Janssens
- NH VII, 5 — LES TROIS STÈLES DE SETH — Paul Claude
- NH VIII, 1 — ZOSTRIEN — Catherine Barry
- NH VIII, 2 — LA LETTRE DE PIERRE À PHILIPPE — Jacques-É. Ménard
- NH IX, 1 — MELCHISÉDEK — Jean-Pierre Mahé
- NH IX, 2 — NORÉA — Michel Roberge
- NH IX, 3 — LE TÉMOIGNAGE VÉRITABLE — Jean-Pierre Mahé
- NH X — MARSANÈS — Paul-Hubert Poirier
- NH XI, 1 — L’INTERPRÉTATION DE LA GNOSE — Louis Painchaud et Einar Thomassen
- NH XI, 2 + 2A-C — EXPOSÉ VALENTINIEN — Jean-Pierre Mahé
- NH XI, 3 — L’ALLOGÈNE — Madeleine Scopello
- NH XII, 1 — LES SENTENCES DE SEXTUS — Paul-Hubert Poirier
- NH XIII, 1 — LA PENSÉE PREMIÈRE À LA TRIPLE FORME — Paul-Hubert Poirier
- Berolinensis Gnosticus 8502
- BG 1 — L’ÉVANGILE SELON MARIE — Anne Pasquier
- BG 3 ; NH III, 4 — LA SAGESSE DE JÉSUS-CHRIST — Catherine Barry
- BG 4 — L’ACTE DE PIERRE — Louise Roy
- BG, 2 ; NH III, 1 — LIVRE DES SECRETS DE JEAN — Bernard Barc
Sitio web de la Universidad Laval: Bibliothèque copte de Nag Hammadi
Foto destacada del artículo: Kate Barber bindings
