Cinq livres fondamentaux en français

7 Nov,2015 | Livres et textes | 0 commentaires

Nouvelle révision des cinq livres fondamentaux en français.

Voyant que je pouvais facilement (cependant avec beaucoup de patience) élever le niveau de qualité de la version en français des livres de Samaël Aun Weor, j’y ai mis du temps et voici le résultat de ce travail. Cependant, je tiens à souligner que dans un futur rapproché, une dernière révision devra être effectuée sur ces livres, ce que je ferais dès que possible. Il ne s’agit pas de corriger des erreurs de traduction graves, mais plutôt de resserrer un peu plus la traduction française afin qu’elle soit le plus possible près de l’original en espagnol. Je crois fermement que plus on arrive à rapprocher une traduction des paroles de l’auteur, plus le message véhiculé passe. Plus on peut ressentir le Maitre « respirer » dans ses écrits.

Oui, il y a l’Enfer, oui il y a le Diable, oui il y a le Karma