Les cinq livres fondamentaux en anglais

25 Sep,2015 | Livres et textes | 0 commentaires

Les cinq livres fondamentaux sont maintenant offert en anglais.

Une nouvelle révision, une nouvelle mise en page ainsi que de nouvelles couvertures. Voici les cinq livres en version anglaise en trois formats numériques.

J’aimerais souligner, en ce qui a trait au livre « Yes, there is Hell », qu’après avoir comparé 3 différentes traductions anglaises, je me suis arrêté sur celle qui m’a paru la plus fidèle à la version originale. Cependant, cette traduction souffrait de nombreuses fautes de frappe, et même de paragraphes manquants. Mon impression est que cette traduction anglaise avait été numérisée à partir d’un document imprimé, et que le résultat final, qui était très imparfait, n’a pas été révisé et corrigé.

Tenant à faire renaitre cette très intéressante traduction, je l’ai révisé minutieusement au complet, et j’en ai corrigé les erreurs, comblé les manques, et peaufiné le tout afin que cela soit le plus identique possible à la version originale.